<?php
$lang['0_Phase']='Or';
$lang['16_Phase']='1/16';
$lang['1_Phase']='Finale Bronze';
$lang['24_Phase']='1/24';
$lang['2_Phase']='Demi-Fianales';
$lang['32_Phase']='1/32';
$lang['48_Phase']='1/48';
$lang['4_Phase']='Quart de finales';
$lang['64_Phase']='1/64';
$lang['8_Phase']='1/8';
$lang['About']='A propos';
$lang['AlertNoScore']='Un ou plusieurs archers n\'ont pas de score pour la volée. Ces lignes sont surlignées en rouge. Cliquer sur la ligne pour corriger le score ou continuer si c\'est correct.';
$lang['AlertNoScoreTitle']='Scores Manquants';
$lang['All']='Tout';
$lang['AppName']='ScoreKeeper Lite';
$lang['ArrowValues']='Valeur des flèches';
$lang['AthletesError']='Les données des athlètes ne sont pas dans la zone.';
$lang['AutoEntry']='Entrée Auto';
$lang['Back']='Retour';
$lang['Cancel']='Annuler';
$lang['CantGetAthlete']='Ne peut retrouver les information de l\'athlète. Réessayez à nouveau.
Error __TEXT__';
$lang['CantGetComp']='Ne peut retrouver les informations de la compétition. Vérifiez votre code de compétition et réessayez. Error: __TEXT__';
$lang['CantGetDist']='Ne peut retrouver les informations de la distance. Réessayez!';
$lang['CantGetDist2']='Ne peut retrouver les informations de distance. Réessayez.
Error __TEXT__';
$lang['CantGetEndResults']='Ne peut retrouver les scores pour la volée. réessayez.
Error __TEXT__';
$lang['CantGetEndSummary']='Ne peut retrouver les résultats sur e serveur. Réessayez.
Error __TEXT__';
$lang['CantGetEvents']='Ne peut retrouver les informations de l\'évènement. Veuillez réessayer.
Error __TEXT__';
$lang['CantGetMatches']='Ne peut retrouver les informations sur le matche. Veuillez réessayer.
Error __TEXT__';
$lang['CantGetResults']='Ne peut retrouver les résultats sur le serveur. Réessayez.
Error __TEXT__';
$lang['CantSaveAthlete']='Ne peut sauvegarder les information de l\'athlète. Réessayez.
Error __TEXT__';
$lang['CantSaveComp']='Ne peut sauvegarder les informations de la compétition dans la base de données. Réessayez!
Error __TEXT__';
$lang['CantSaveTgt']='Ne peut mettre à jour les informations de la compétition. Veuillez réessayez!
Error__TEXT__';
$lang['CantVerifyServer']='Ne peut vérifier que l\'ordinateur de la compétition existe. Tester votre code de compétition et réessayez! Error __TEXT__';
$lang['ChangeLang']='Changer la langue';
$lang['ChooseLang']='Choisissez la langue que vous souhaitez utiliser';
$lang['ChooseValue']='Choisissez une valeur';
$lang['ClearAll']='Effacer tout';
$lang['ClearAllDesc']='<strong>Effacer Tout</strong> - éfface tous les scores de flèche entrés.';
$lang['ClearLast']='Effacer le dernier';
$lang['ClearLastDesc']='<strong>Effacer le dernier</strong> - efface le score de la dernière flèche entré.';
$lang['Close']='Fermer le menu';
$lang['ClosestArrow']='Plus proche du centre';
$lang['CommandButtons']='Boutons de commande';
$lang['CompCode']='Code de la compétition';
$lang['CompCodeShort']='Code Comp';
$lang['Competitor']='&nbsp;<br/>Athlète';
$lang['CompInfo']='Information sur la compétition';
$lang['CompSetup']='Paramétrage';
$lang['CompTotal']='Comp<br/>Total';
$lang['Confirmation']='Confirmation';
$lang['ConfirmValues']='Êtes vous certain de vouloir utiliser ces valeurs?';
$lang['Continue']='Continuer';
$lang['DeleteError']='Effacement des informations précédantes de l\'athlète échoué: Veuillez essayer à nouveau Error: __TEXT__';
$lang['Developer']='App développée par Ken Sentell';
$lang['Distance']='Distance';
$lang['DistErr']='Données de distance ne sont pas dans la zone';
$lang['DistTotal']='Dist<br/>Total';
$lang['EditScores']='Editer les scores';
$lang['EmptyEndAlert']='La volée précédante n\'a pas été notée. Êtes vous certain de vouloir noter cette flèche dans cette volée?';
$lang['EmptyResponse']='Réponse Serveur Vide';
$lang['End']='Volée';
$lang['EndSummary']='Fin du sommaire';
$lang['EndTotal']='End<br/>Total';
$lang['EnterCompCode']='Veuillez entrer le code de compétition et réessayer';
$lang['EnterServerUrl']='Veuillez entrer l\'URL du serveur et réessayer';
$lang['ErrorClearArrows']='Ne peut effacer toutes les valeurs des flèches. Réessayez! Error __TEXT__';
$lang['ErrorGetAthlete']='Ne peut retrouver les informations de l\'athlète. Error __TEXT__';
$lang['ErrorGetComp']='Ne peut retrouver les informations de la compétition. Réessayez!Error __TEXT__';
$lang['ErrorGetDistance']='Ne peut retrouver les informations de distance. Réessayez! Error __TEXT__';
$lang['ErrorGetTgtTypes']='Ne peut retrouver le type de cible. Réessayez! Error __TEXT__';
$lang['ErrorNoPoints']='Il manque une ou plusieurs valeurs de flèche à cet archer. Continuer malgrès tout?';
$lang['ErrorSaveArrow']='Le serveur ne peut sauvegarder la valeur de la flèche. Réessayez!';
$lang['ErrorSaveArrow2']='Ne peut sauvegarder la valeur de la flèche. Réessayez! Error __TEXT__';
$lang['Event']='Évènement';
$lang['Exit']='Sortir';
$lang['ExitConfirm']='Êtes vous certain de vouloir quitter l\'app?';
$lang['Face']='Blason';
$lang['FirstTarget']='1ère Cible:';
$lang['GestureHelp']='Vous pouvez parcourir les archers et/ou les volées en utilisant les gestes décrits ci dessous.';
$lang['Gestures']='Gestes';
$lang['GoSetupAlert']='êtes vous certain de vouloir revenir à l\'écran de setup?';
$lang['Group']='Groupe #';
$lang['HasUpdate']='Mise à jour';
$lang['Help']='Aide';
$lang['LastEndDist']='La dernière volée pour la distance a été complètée. Pour passer à la distance suivante appuyer sur OK sinon appuyer sur annuler pour revenir sur cette distance.';
$lang['LastEndSession']='La dernière volée de cette session a été complètée. Il n\'y a plus de volée pour ce tir.';
$lang['LRSwipeLabel']='Gauche / Droite Sensibilité du touché';
$lang['LRSwipeText']='La durée du mouvement du doigt pour enregistrer un coup. Déplacez le curseur ou tapez la valeur que vous souhaitez utiliser. <u> Un petit nombre est plus sensible </ u>.';
$lang['Manual']='Contacter le serveur';
$lang['ManualEntry']='Entrée manuelle';
$lang['Match']='Matche';
$lang['MatchNum']='Matche';
$lang['MatchOver']='Le Matche est fini. Pour revenir au setup appuyez sur OK, sinon appuyez sur Annuler.';
$lang['MatchSummary']='Résumé du matche';
$lang['Menu']='Menu';
$lang['NextArcher']='Archer suivant';
$lang['NextArcherDesc']='<strong>Archer Suivant</strong> - Affiche le prochain archer pour les scores.';
$lang['NextDistAlert']='Êtes vous certain de vouloir poursuivre la distance suivante?';
$lang['NoArrowScored']='Avant de marquer la flèche comme étant la plus proche elle doit être notée.';
$lang['NoAthletes']='Pas d\'athlète trouvé';
$lang['NoDist']='Pas de distance trouvée';
$lang['NoLangInfo']='Ne peut rapporter l\'info du language. __TEXT__';
$lang['NoLanguages']='L\'anglais est le seul language actuellement disponible. Utilisez la fonction de mise à jour des langues du menu ajout d\'autres langues et réessayez à nouveau.';
$lang['NoServerUrl']='Vouqs devez scanner le QR-Code ou entrer manuellement l\'URL de Ianseo avant de pouvoir mettre à jour les languages.';
$lang['NoTargetTypes']='Pas de type de cible trouvé';
$lang['Number']='Numéro';
$lang['Ok']='OK';
$lang['OnDevice']='Le dispositif';
$lang['Phase']='Phase';
$lang['Points']='Points';
$lang['Prefs']='Préférences utilisateur';
$lang['PrevDistAlert']='êtes vous certain de vouloir revenir à la distance précédante?';
$lang['QrInvalid']='Ne peut interpréter le contenu du code-bare. Réessayez avec un code-bare Ianseo valide';
$lang['QrNoCode']='Pas de compétition trouvée dans le code-bare. Réessayez avec un code-bare Ianseo valide';
$lang['Reset']='Reset';
$lang['Save']='Sauver';
$lang['SaveAthletesError']='Sauvegarde des participants échouée: __TEXT__';
$lang['SaveDistError']='Sauvegarde des distances échouée: __TEXT__';
$lang['SaveTgtError']='Sauvegarde des types de cibles échouée: __TEXT__';
$lang['Scan']='Scanner';
$lang['ScanCancelled']='Scan annulé';
$lang['ScanFailed']='Scan échoué:  __TEXT__';
$lang['ScanQRCode']='Scanner le Code QR';
$lang['Score']='Score';
$lang['Scorecard']='Feuille de marque';
$lang['ScoredPoints']='Points marqués';
$lang['ScoreHelp']='Aide';
$lang['ScoreHelpDesc']='Cet écran vous permet de marquer les flèches tirées. Information sur la distance, type de cble, et les informations de l\'archer sont aussi affichées. Entrer les valeurs des flèches en utilisant les chiffres.';
$lang['ScoringEntry']='Saisie des scores';
$lang['SelDist']='Veuillez choisir une distance et réessayer';
$lang['SelTgtNum']='Veuillez choisir un numéro de cible et réessayer';
$lang['ServerInfo']='Informations du serveur';
$lang['ServerUrl']='URL Ianseo';
$lang['Session']='Session';
$lang['Setup']='Setup';
$lang['ShootOff']='SO';
$lang['Stage']='Étape';
$lang['StageE1']='Tour délimination 1';
$lang['StageE2']='Tour délimination 2';
$lang['StageMI']='Matches-individuel';
$lang['StageMT']='Matches par équipes';
$lang['StageQ']='Qualifications';
$lang['SwipeDown']='<strong>Glisser vers le bas</strong> vers la volée précédante du compétiteur courrant';
$lang['SwipeLeft']='<strong>Glisser vers la gauche</strong>Vers le prochain compétiteur de la cible ou du groupe dans la même volée';
$lang['SwipeRight']='<strong>Glisser vers la droite</strong>Vers le compétiteur précédant pour la cible ou le groupe dans la même volée';
$lang['SwipeUp']='<strong>Glisser vers le haut</strong>Vers la prochaine volée pour le compétiteur courrant';
$lang['Target']='Cible #';
$lang['TargetTypesError']='Donnée du type de cible n\'est pas dans la zone';
$lang['Tgt']='&nbsp;<br/>Tgt';
$lang['Total']='Total';
$lang['Unknown']='Inconnu';
$lang['Update']='Mise à jour';
$lang['UpdateLang']='Mise à jour des langues';
$lang['VerifyCorrect']='Veuillez vérifier la validité des données avant de continuer.';
$lang['VerNotCompatible']='Cette version de l\'app, __currver__ et n\'est pas compatible avec le logiciel Ianseo, qui fonctionne de la version __minver__ à la version __maxver__ . Veuillez installer la bonne version ou mettre à jour Ianseo.';
$lang['VerNotVerified']='Ne peut vérifier la version de l\'app avec le logiciel Ianseo. Vérifiez votre installation et réessayez!';
$lang['VerNotVerifiedErr']='Ne peut vérifier la version de l\'application avec Ianseo. Vérifiez vos informations serveur et réessayez! Error __TEXT__';
$lang['Version']='Version';
$lang['Yes']='Oui';
?>