<?php
$lang['0_Phase']='Or';
$lang['12_Phase']='1/12';
$lang['14_Phase']='1/14';
$lang['16_Phase']='1/16';
$lang['1_Phase']='Bronze';
$lang['24_Phase']='1/24';
$lang['2_Phase']='Semifinal';
$lang['32_Phase']='1/32';
$lang['48_Phase']='1/48';
$lang['4_Phase']='Quarts de Final';
$lang['63_Phase']='Enfrontaments Equip Davis';
$lang['64_Phase']='1/64';
$lang['7_Phase']='1/7';
$lang['8_Phase']='1/8';
$lang['AboutAppDeveloper']='Aplicació desenvolupada per';
$lang['AboutPrivacy']='Política Privacitat Ianseo';
$lang['AboutProducer']='Creat i desenvolupat per';
$lang['AboutTitle']='Sobre Scorekeeper';
$lang['AboutUX']='Disseny UX en col·laboració amb';
$lang['AppPageAbout']='Sobre';
$lang['AppPageHelp']='Ajuda';
$lang['AppPageSettings']='Configuració';
$lang['AppPageStart']='Pàgina Inicial';
$lang['AppTitle']='ScoreKeeper NG';
$lang['BarcodeErrorMessage']='No és un codi de barres vàlid';
$lang['BarcodeErrorTitle']='Error Codi de Barres';
$lang['BarcodeScanPrompt']='Centreu el codi de barres en el cercador';
$lang['DeviceId']='ID Dispositiu';
$lang['EnterPinCodeInvalidValue']='Codi autorització no vàlid';
$lang['EnterPinCodeMessage']='Per utilitzar aquesta funció, introduïu el codi d\'autorització';
$lang['EnterPinCodeTitle']='Cal codi autorització';
$lang['EnterPinCodeValue']='Codi';
$lang['FabReconnect']='Torna a connectar';
$lang['GenericCancel']='Cancel · lar';
$lang['GenericDelete']='Suprimeix';
$lang['GenericNext']='Següent';
$lang['GenericNo']='No';
$lang['GenericOk']='OK';
$lang['GenericPrevious']='Anterior';
$lang['GenericYes']='Sí';
$lang['HelpContactHead']='Contacte';
$lang['HelpContactText']='Si tens problemes amb l\'aplicació i necessites ajuda, pots contactar amb nosaltres enviant-nos un correu electrònic a';
$lang['HelpIntro13D']='Tir amb Arc 3D';
$lang['HelpIntro1Field']='Tir amb Arc Recorregut Camp';
$lang['HelpIntro1Head']='Scorekeeper NG';
$lang['HelpIntro1RR']='Round Robin';
$lang['HelpIntro1TargetIn']='Tir amb Arc Sala';
$lang['HelpIntro1TargetOut']='Tir amb Arc Aire Lliure';
$lang['HelpIntro1Text']='és la propera generació d\'aplicacions de tanteig de tir amb arc! És una aplicació complementària del programari de tir amb arc Ianseo i permet anotar en directe:';
$lang['HelpIntro2Elim']='Eliminatòries';
$lang['HelpIntro2MI']='Enfrontaments individuals';
$lang['HelpIntro2MT']='Enfrontaments equips';
$lang['HelpIntro2Qual']='Qualificacions';
$lang['HelpIntro2Text']='L\'aplicació permet puntuar totes les facetes dels tornejos de tir amb arc, com ara:';
$lang['HelpIntro3Lite']='Lite';
$lang['HelpIntro3LiteText']='- aplicació bàsica amb funcions de puntuació, sense administració de dispositius a Ianseo';
$lang['HelpIntro3Live']='En directe';
$lang['HelpIntro3LiveText']='- aplicació bàsica amb funcions de puntuació, administració de dispositius i resultats en directe a Ianseo, així com comunicacions avançades amb els dispositius (només per a usuaris avançats)';
$lang['HelpIntro3Pro']='Pro';
$lang['HelpIntro3ProText']='- aplicació bàsica amb funcions de puntuació, a més d\'administració de dispositius i resultats en directe a Ianseo';
$lang['HelpIntro3Text']='Scorekeeper NG funciona igual de bé amb les competicions Lite, Pro o Live a Ianseo. Segons el tipus de competició, l\'aplicació activarà o desactivarà la possibilitat d\'utilitzar algunes de les funcions avançades.';
$lang['HelpIntro4Text']='L\'aplicació conté cinc funcions principals:';
$lang['HelpMainHead']='Principal';
$lang['HelpMainText']='Aquesta és la pantalla principal que fan servir els arquers un cop l\'aplicació està configurada i connectada a Ianseo. Això mostra la informació de la competició, la sessió actual i una llista d\'arquers que estan assignats a les dianes determinades. Per a cada arquer, es mostren la tanda actual, el tipus de paper diana, els valors de les fletxes i els totals. En tocar un arquer es mostrarà la pantalla de puntuació. També és possible anar al full de puntuació i veure informació de tots els arquers i distàncies.';
$lang['HelpScorecardHead']='Full de puntuació';
$lang['HelpScorecardText']='El full de puntuació mostra una visió general de les fletxes puntuades amb els totals. Pot mostrar tots els arquers i les distàncies o un sol arquer, depenent de si es tria a les pàgines Principal o Puntuació.';
$lang['HelpScoringHead']='Puntuació';
$lang['HelpScoringText']='Aquesta pantalla permet als arquers puntuar les seves fletxes per a un tanda determinada. La tanda actual es ressalta per identificar fàcilment quines fletxes s\'han d\'introduir. Si s\'han de tirar diverses distàncies i s\'han configurat per al dispositiu, es mostraran a mesura que avanci la competició. És possible canviar entre la puntuació de les fletxes i el full de puntuació de l\'arquer si cal.';
$lang['HelpSettingsHead']='Configuració';
$lang['HelpSettingsText']='Aquesta funció us permet configurar com es connectarà el dispositiu a Ianseo. Un cop configurat, el dispositiu intentarà connectar-se automàticament mitjançant els paràmetres proporcionats. L\'indicador d\'estat de connexió mostra clarament l\'estat de connexió actual que mostra si el dispositiu està en línia, fora de línia o intentant connectar-se. També és possible descarregar idiomes addicionals si ho desitja. Hi ha paràmetres avançats addicionals en funció del tipus de competició.';
$lang['HelpStartHead']='Començar';
$lang['HelpStartText']='Això us permet començar la configuració de l\'aplicació. Pots optar per escanejar un codi QR produït per Ianseo per configurar fàcilment la teva competició a l\'aplicació. Això seleccionarà automàticament el tipus de competició correcte, els paràmetres de connexió del servidor, així com els paràmetres avançats configurats a Ianseo. També és possible configurar el dispositiu manualment si ho desitja.';
$lang['MainDistance']='Distància';
$lang['MainEnd']='Tanda';
$lang['MainInvalidKey']='Clau Llicència no vàlida';
$lang['MainNotInUse']='Dispositiu no en ús';
$lang['MainSignatureMessage']='L\'entrada de punts s\'ha completat. Vols signar el full de puntuacions i concloure aquesta ronda?';
$lang['MainSignatureTitle']='S\'ha completat la puntuació';
$lang['MainTargets']='Diane(s) assignade(s)';
$lang['MainTotal']='Total';
$lang['MainWaitingConfig']='Porteu a Equip Resultats';
$lang['MainWinner']='GUANYADOR';
$lang['MenuAppVersion']='Versió:';
$lang['MenuCloseMenu']='Tanca menú';
$lang['MenuDeviceId']='ID Dispositiu';
$lang['MenuExitApp']='Sortiu de l\'aplicació';
$lang['ScorecardArrows']='Valors Fletxa';
$lang['ScorecardCompTotal']='Total';
$lang['ScorecardDistTotal']='Dist';
$lang['ScorecardEnd']='Tanda';
$lang['ScorecardEndTotal']='Tanda';
$lang['ScorecardSetPoints']='Set';
$lang['ScorecardTarget']='Diana';
$lang['ScoreTotalsCloseButton']='Tanca';
$lang['ScoreTotalsConfirmButton']='Confirmar';
$lang['ScoreTotalsConfirmOrReview']='Un o més totals no coincideixen. Editeu els valors i premeu Confirmar per tornar a comprovar o premeu Tancar per tornar enrere i comprovar les vostres puntuacions.';
$lang['ScoreTotalsMessage']='Introduïu els resultats del vostre full de puntuació';
$lang['ScoreTotalsMissingValues']='Introduïu tots els valors requerits';
$lang['ScoreTotalsScore']='Puntuació total';
$lang['ScoreTotalsTitle']='Confirmació Puntuació';
$lang['ScoringDeleteArrow']='Suprimeix Fletxa';
$lang['ScoringDeleteEnd']='Elimina Tanda';
$lang['ScoringDeleteEndConfirmMessage']='Esteu segur que voleu suprimir totes les fletxes de la tanda seleccionada?';
$lang['ScoringDeleteEndConfirmTitle']='Confirmeu Eliminació';
$lang['ScoringDistanceDoneMessage']='Ja s\'han introduït totes les fletxes. Podeu seleccionar una fletxa per canviar si cal.';
$lang['ScoringDistanceDoneTitle']='Distància completada';
$lang['ScoringDistTotal']='Total';
$lang['ScoringEndTotal']='Tanda';
$lang['ScoringMissingPointsMessage']='A l\'arquer li falten un o més valors de fletxa. Vols continuar igualment?';
$lang['ScoringMissingPointsTitle']='Falten Punts';
$lang['SettingsChooseValue']='Trieu valor';
$lang['SettingsCompetitionType']='Tipus Competició';
$lang['SettingsConnectionCategory']='Connexió';
$lang['SettingsConnectionCompCode']='Codi Competició';
$lang['SettingsConnectionSocketAddress']='Adreça Socket';
$lang['SettingsConnectionSocketPort']='Port Socket';
$lang['SettingsConnectionUrl']='Url';
$lang['SettingsCouldNotGetCompInfo']='No s\'ha pogut obtenir la informació de la competició';
$lang['SettingsCouldNotGetConfigInfo']='No s\'ha pogut obtenir la informació de configuració';
$lang['SettingsCouldNotGetDistanceInfo']='No s\'ha pogut obtenir la informació de la distància';
$lang['SettingsCouldNotGetEventInfo']='No s\'ha pogut obtenir la informació de l\'esdeveniment';
$lang['SettingsCouldNotGetMatchInfo']='No s\'ha pogut obtenir la informació de l\'enfrontament';
$lang['SettingsDeviceNotAllowed']='Dispositiu no registrat per a aquesta competició. Comproveu la vostra configuració o contacteu amb l\'organització de l\'event.';
$lang['SettingsDeviceUnknownError']='Dispositiu no aprovat per Ianseo per motius desconeguts';
$lang['SettingsElimFirstTarget']='1era Diana';
$lang['SettingsEventSelection']='Selecció Esdeveniment';
$lang['SettingsFunctionsCategory']='Altres funcions';
$lang['SettingsFunctionsResetSettings']='Restableix configuració als valors predeterminats';
$lang['SettingsGenerateQr']='Generar';
$lang['SettingsGpsCategory']='Localització GPS';
$lang['SettingsGpsFrequency']='Freqüència';
$lang['SettingsGpsMinute']='Minut';
$lang['SettingsGpsMinutes']='Minuts';
$lang['SettingsGpsSeconds']='segons';
$lang['SettingsGpsSendPosition']='Envieu ubicació dispositiu';
$lang['SettingsLanguageCategory']='Idioma';
$lang['SettingsLanguageCurrent']='Idioma Actual';
$lang['SettingsLanguageUpdate']='Actualitza Idiomes';
$lang['SettingsManualAllDistances']='Tots';
$lang['SettingsManualDistance']='Distància';
$lang['SettingsManualEvent']='Esdeveniment';
$lang['SettingsManualGroup']='Grup';
$lang['SettingsManualMatch']='Enfrontament';
$lang['SettingsManualPhase']='Fase';
$lang['SettingsManualRRGroup']='Grup';
$lang['SettingsManualRRLevel']='Nivell';
$lang['SettingsManualRRRound']='Ronda';
$lang['SettingsManualSession']='Sessió';
$lang['SettingsManualStage']='Etapa';
$lang['SettingsManualTarget']='Diana';
$lang['SettingsOtherAskForSignature']='Demanar signatures';
$lang['SettingsOtherAskForTotals']='Demana els totals quan hagis acabat';
$lang['SettingsOtherCategory']='Altres opcions';
$lang['SettingsOtherEnableHaptics']='Activa el feedback tàctil';
$lang['SettingsOtherHideTotals']='Amaga totals en introduir puntuacions';
$lang['SettingsOtherSignatureNone']='No';
$lang['SettingsOtherSignatureScan']='Escaneig de l\'ID atleta';
$lang['SettingsOtherSignatureScreen']='Signatura de pantalla';
$lang['SettingsOtherSpotting']='Mode d\'observació';
$lang['SettingsQrCodesCategory']='Codis QR';
$lang['SettingsQrCodesDevice']='Dispositiu';
$lang['SettingsQrCodesPayload']='Dades QR';
$lang['SettingsQrCodesScorecard']='Full Puntuació';
$lang['SettingsReset']='Restableix';
$lang['SettingsSaveConfig']='Desa';
$lang['SettingsScanSendQr']='Envia';
$lang['SettingsScanSendQrError']='No es pot processar el codi QR';
$lang['SettingsScanSendQrOk']='Dades codi QR enviades a Ianseo';
$lang['SettingsShowAdvanced']='Avançat';
$lang['SettingsStageE1']='1a Ronda Eliminacions';
$lang['SettingsStageE2']='2a Ronda Eliminacions';
$lang['SettingsStageMI']='Enfrontaments - Individual';
$lang['SettingsStageMT']='Enfrontaments - Equips';
$lang['SettingsStageP']='Grups';
$lang['SettingsStageQ']='Qualificació';
$lang['SettingsStageRI']='Robin Round - Individual';
$lang['SettingsStageRT']='Robin Round - Equips';
$lang['SettingsTitle']='Configuració';
$lang['SettingsWifiAdd']='Afegeix WiFi';
$lang['SettingsWifiAddNew']='Afegeix un SSID WiFi nou';
$lang['SettingsWifiCategory']='WiFi';
$lang['SettingsWifiEdit']='Edita WiFi';
$lang['SettingsWifiManage']='Gestioneu connexió Wi-Fi';
$lang['SetupManually']='Configuració manual';
$lang['SetupNeedHelp']='Necessites ajuda?';
$lang['SetupUsingBarcode']='Configura l\'aplicació amb un codi QR';
$lang['ShootoffClosestArcher']='és el més proper';
$lang['ShootoffClosestNew']='Nou Desempat';
$lang['ShootoffClosestTitle']='Cal el més proper al centre';
$lang['ShootoffNewConfirmation']='Confirmeu Desempat';
$lang['ShootoffNewIsNeeded']='Necessites un altre desempat per definir el guanyador de l\'enfrontament?';
$lang['SignatureClear']='Cancel·la';
$lang['SignatureIncorrectCodeMessage']='El codi escanejat no és el correcte per a aquest arquer. Esteu segur que heu escanejat el codi {{n}}? Torna-ho a provar.';
$lang['SignatureIncorrectCodeTitle']='Codi barres incorrecte';
$lang['SignatureReturnDev']='Torna el dispositiu a l\'equip de resultats';
$lang['SignatureSaved']='Guardat!';
$lang['SignatureSaveSign']='Guarda la teva signatura';
$lang['SignatureScanCode']='Escaneja Codi Confirmació';
$lang['SignatureSignature']='Signatura';
$lang['SignatureSuccess']='OK';
$lang['SignatureTextArcher']='Signatura Arquer';
$lang['SignatureTextScorer']='Signatura Anotador';
$lang['SignatureTitle']='Signa el teu full de puntuació';
$lang['SignatureTitleFinished']='Full de puntuació finalitzat';
$lang['SignatureUndo']='Desfer';
$lang['SignatureVerification']='Verificació';
$lang['SignatureVerificationFailed']='No s\'ha pogut verificar el codi. Comprova la teva connexió de xarxa i torna-ho a provar.';
$lang['SignatureVerified']='Verificat!';
$lang['UpdateLangAdditional']='Idiomes Addicionals';
$lang['UpdateLangGetAll']='Recuperant idiomes disponibles';
$lang['UpdateLangGetSingle']='Descàrrega de l\'idioma en curs';
$lang['UpdateLangInstalled']='Idiomes instal·lats';
$lang['UpdateLangTitle']='Actualitza Idiomes';
$lang['WiFiCannotAdd']='WIFI: No es pot afegir Wifi {{n}}';
$lang['WiFiCannotConnect']='WIFI: No es pot Contactar al WIFI {{n}}';
$lang['WiFiCannotDetermineStatus']='WIFI: No es pot determinar estat del dispositiu WiFi';
$lang['WiFiCannotEnable']='WIFI: No es pot activar el dispositiu WiFi';
$lang['WiFiCannotRemove']='WIFI: No es pot eliminar el WiFi abans d\'afegir {{n}}';
$lang['WiFiConnected']='WIFI: Connectat al WIFI {{n}}';
$lang['WiFiDeviceEnabled']='WIFI: Dispositiu habilitat';
$lang['WiFiDeviceNotEnabled']='WIFI: Dispositiu NO habilitat';
$lang['WifiPassword']='Contrasenya';
$lang['WifiSsid']='SSID';
$lang['WifiTargetFrom']='Des de la diana';
$lang['WifiTargetTo']='A la diana';
$lang['WiFiTurnOnManually']='No es pot activar el WiFi. Enceneu manualment!';
?>