<?php
$lang['AdjustedTime']='Ajustements';
$lang['ArrowPenaltyTime']='Secondes de pénalité par flèche';
$lang['ArrowShort']='Fl.';
$lang['ArrowsShot']='Flèches tirées';
$lang['CallTime']='Chambre d\'appel';
$lang['CallTimeToRoom']='Chambre d\'appel pour {$a}';
$lang['CompetitionRounds']='Rondes';
$lang['CreateTeams']='Recréer les équipes';
$lang['CreateTeamsWarning']='Ceci refera la création des équipes pour cette catégorie. <b>Tous les résultats seront détruits.</b> Es-tu sûr de vouloir continuer?';
$lang['DelayBetweenStarts']='Délais entre les départs';
$lang['DetailedRank']='Résultats par catégorie d\'âge';
$lang['EntryIsIn']='En compétition';
$lang['Final1']='Finale A';
$lang['Final2']='Finale B';
$lang['FinalRank']='Placement final';
$lang['FinalTime']='Temps final';
$lang['FinishTime']='Temps total de course';
$lang['GroupedStart']='Départ groupé';
$lang['Hits']='Cibles touchées';
$lang['ImportArrows']='Importer les flèches';
$lang['ImportTimes']='Importation feuille des temps';
$lang['Lap']='Tour';
$lang['LapLength']='Longueur du Tour';
$lang['LapNum']='Tour $a';
$lang['Laps']='Tours';
$lang['LapsNumber']='Nombre de Tours';
$lang['LapTime']='Temps du Tour';
$lang['LoopDone']='Boucles faites';
$lang['LoopPenaltyTime']='Secondes de pénalité de Boucle';
$lang['LoopShort']='Boucle';
$lang['LoopToDo']='Boucles à faire';
$lang['MinusTime']='Ajustement (-)';
$lang['MoveToNextDisclaimer']='ATTENTION: cette action écrasera les assignations précédentes et ne peut pas être annulée! Es-tu sûr de vouloir continuer?';
$lang['MoveToNextPhase']='Passer à la phase suivante';
$lang['NumArrows']='Nombre de flèches par tour';
$lang['OfficialPracticeForEvents']='Entraînement officiel sur le terrain de compétition pour $a';
$lang['ParticipantList']='Participants par horaire de départ';
$lang['PenaltyArrow']='Pénalités de flèches (tour)';
$lang['PenaltyLoop']='Pénalité de boucles (tour)';
$lang['PenaltyLoopLength']='Longueur de la boucle de pénalité';
$lang['PenaltyTime']='Temps de pénalité';
$lang['PenaltyTotArrows']='Pénalités de flèches (total)';
$lang['PenaltyTotLoops']='Pénalités de boucles (total)';
$lang['PhaseName-0']='Qualification';
$lang['PhaseName-1']='Finales';
$lang['PhaseName-2']='Demi-finales';
$lang['PlusTime']='Ajustement (+)';
$lang['PrintLoopScore']='Impression de la carte Boucle';
$lang['PrintSpotterScore']='Impression de la carte Scoreur';
$lang['QualifiedFinal']='Qualifiés pour les finales';
$lang['QualifiedSemi']='Qualifiés pour les demi-finales';
$lang['QualStartList']='Type de départ (qualification)';
$lang['RandomAssign']='Assigner au hasard';
$lang['ResultRunArchery']='Résultats Run Archery';
$lang['ResultsIndividual']='Résultats individuel';
$lang['ResultsTeam']='Résultats par équipe';
$lang['RunningTime']='Temps de course';
$lang['ScheduledDay']='Jour prévu';
$lang['ScheduledTime']='Programme prévu';
$lang['SingleRound']='Qualification seulement';
$lang['SingleStart']='Départ individuel';
$lang['SpareArrows']='Flèches de rechange';
$lang['StartTime']='Horaire de départ';
$lang['StartType']='Décalage au départ';
$lang['TargetGroupShort']='Cible/Groupe';
$lang['TargetToHit']='Cibles à toucher';
$lang['TeamAlreadySetError']='L\'équipe a déjà tous ses membres';
$lang['TimeSheetImportedFailure']='Il y a eu des erreurs en lecture de la feuille des temps! La page sera actualisée pour mettre à jour les données importées : contrôle que tout soit correct !';
$lang['TimeSheetImportedSuccess']='La feuille des temps a été importée correctement! La page sera actualisée pour montrer les valeurs correctes.';
$lang['TotalTime']='Temps total';
$lang['WithFinalsRounds']='Avec Finales';
$lang['WithSemiRounds']='Avec Demi-Finales et Finales';
?>