<?php
$lang['Accepted']='Acceptat';
$lang['AdjustedTime']='Ajust';
$lang['ArrowPenaltyTime']='Temps Fletxa Penalització';
$lang['ArrowShort']='Fl.';
$lang['ArrowsShot']='Fletxes Tirades';
$lang['Bib']='Num.Llic. /Dorsal';
$lang['CallTime']='Temps Requeriment';
$lang['CallTimeToRoom']='Cambra Requeriments per {$a}';
$lang['CompetitionRounds']='Rondes';
$lang['CountingLoops']='Recompte Cicles';
$lang['CreateTeams']='Recrea equips';
$lang['CreateTeamsWarning']='Això crearà/recrearà tots els equips d\'aquest esdeveniment. <b>Tots els resultats es destruiran.</b> Esteu segur que voleu continuar?';
$lang['DelayBetweenStarts']='Retard Entre Sortides';
$lang['DelaysReport']='Camp de Tir - Informe Demores';
$lang['DetailedRank']='Classificació per Classe';
$lang['DueLoops-Due']='Pendent';
$lang['DueLoops-Loops']='Cicles';
$lang['End']='Tanda / Fi';
$lang['EntryIsIn']='Corrent';
$lang['ExportChips']='Exporta ODS per a la configuració del POD';
$lang['Final1']='Final A';
$lang['Final2']='Final B';
$lang['FinalRank']='Classificació Final';
$lang['FinalTime']='Temps Final';
$lang['FinishTime']='Temps Final';
$lang['GroupedStart']='Començar agrupats';
$lang['Hits']='Impactes';
$lang['ImportArrows']='Importa Fletxes';
$lang['ImportLoops']='Importa Cicles';
$lang['ImportTimes']='Importa Full de Temps';
$lang['Lap']='Volta';
$lang['LapLength']='Llargada volta';
$lang['LapNum']='Volta $a';
$lang['Laps']='Voltes';
$lang['LapsNumber']='Número Voltes';
$lang['LapTime']='Temps Volta';
$lang['LoopDone']='Cicles fets';
$lang['LoopPenaltyTime']='Temps Cicle Penalització';
$lang['LoopShort']='Cicle';
$lang['LoopToDo']='Cicles per fer';
$lang['MinusTime']='Ajust Temps (-)';
$lang['MoveToNextDisclaimer']='ADVERTÈNCIA: Això sobreescriurà les assignacions anteriors i no es pot desfer! Esteu segur que voleu continuar?t';
$lang['MoveToNextPhase']='Passar a la següent fase';
$lang['NumArrows']='Núm. Fletxes per Volta';
$lang['OfficialName']='Nom Oficial';
$lang['OfficialPracticeForEvents']='Pràctica oficial en camp de tir de competició';
$lang['ParticipantList']='Participants ordenats per hora de sortida';
$lang['PenaltyArrow']='Fletxa de penalització (volta)';
$lang['PenaltyLoop']='Cicles de Penalització (Volta)';
$lang['PenaltyLoopLength']='Llargada Cicle Penalització';
$lang['PenaltyLoops']='Cicles Penalització';
$lang['PenaltyLoopsReport']='Informe Cicles Penalització';
$lang['PenaltyTime']='Temps Penalització';
$lang['PenaltyTotArrows']='Fletxes de penalització (total)';
$lang['PenaltyTotLoops']='Cicles de Penalització (Total)';
$lang['PhaseName-0']='Classificació';
$lang['PhaseName-1']='Finals';
$lang['PhaseName-2']='Semifinals';
$lang['PlusTime']='Ajust Temps (+)';
$lang['PostCheckByJudges']='Comprovació posterior a la competició per part dels jutges';
$lang['PrintDelays']='Imprimeix Informe Demores';
$lang['PrintLoopScore']='Imprimeix el full de control dels cicles';
$lang['PrintSpotterScore']='Imprimeix full de puntuació Observador (Spotter)';
$lang['QualifiedFinal']='Classificat per a les Finals';
$lang['QualifiedSemi']='Classificat per a Semifinals';
$lang['QualStartList']='Tipus d\'inici de qualificació';
$lang['RaceName']='Nom Cursa';
$lang['RaceNum']='Cursa Nº';
$lang['RandomAssign']='Assigna Aleatòriament';
$lang['Rejected']='Rebutjat (tir confirmat)';
$lang['ResultRunArchery']='Resultats Cursa Tir amb Arc';
$lang['ResultsIndividual']='Resultats Individuals';
$lang['ResultsTeam']='Resultats Equip';
$lang['RunningTime']='Temps de carrera';
$lang['ScheduledDay']='Dia Programat';
$lang['ScheduledTime']='Hora Programada';
$lang['SemiFinalName']='Semifinal $a';
$lang['Shooting']='Tir';
$lang['ShootingReport']='Informe de Tir';
$lang['SingleRound']='No hi ha Finals/Semifinals';
$lang['SingleStart']='Inici únic';
$lang['SpareArrows']='Fletxes Recanvi';
$lang['SpotterName']='Nom Oficial d\'Impactes';
$lang['Start']='Sortida';
$lang['StartTime']='Temps de Sortida';
$lang['StartType']='Retard Inici';
$lang['StopwatchTime']='Temps Cronòmetre';
$lang['TargetGroupShort']='Diana/Grp';
$lang['TargetsHit']='Impactes Diana';
$lang['TargetToHit']='Dianes a Impactar';
$lang['TeamAlreadySetError']='L\'equip ja té tots els membres!';
$lang['TimeSheetImportedFailure']='S\'han produït alguns errors en analitzar el full de temps! La pàgina es tornarà a carregar per actualitzar el que s\'ha importat: comproveu-ho bé!';
$lang['TimeSheetImportedSuccess']='El full de temps s\'ha importat correctament! La pàgina es tornarà a carregar per mostrar els valors correctes';
$lang['TimeToDeduct']='Temps a deduir (s)';
$lang['TotalTime']='Temps Total';
$lang['UpdateIrmDisclaimer']='Esteu segur que voleu fer us d\'aquest IRM?';
$lang['Withdrawn']='Retirat (necessita signatura atleta)';
$lang['WithFinalsRounds']='Té Ronda Final';
$lang['WithSemiRounds']='Té Rondes Semifinal i Final';
?>