<?php
$lang['16_Phase']='1/16';
$lang['1_Phase']='Bronze';
$lang['24_Phase']='1/24';
$lang['2_Phase']='Demi-finales';
$lang['32_Phase']='1/32';
$lang['48_Phase']='1/48';
$lang['4_Phase']='Quart de finale';
$lang['64_Phase']='1/64';
$lang['8_Phase']='1/8';
$lang['About']='au sujet';
$lang['AlertNoScore']='Un ou plusieurs archers n\'a pas de pointage pour cette volée. Ces rangées sont surlignées en rouge. Cliquer sur la rangée pour corriger le pointage ou continuer si correct.';
$lang['AlertNoScoreTitle']='Pointage manquant';
$lang['All']='Tous';
$lang['ArrowValues']='Valeur des flèches';
$lang['AthletesError']='Les données des athlètes ne sont pas dans le tableau';
$lang['AutoEntry']='Entrée automatique';
$lang['Back']='Dos/arrière';
$lang['Cancel']='annulé';
$lang['CantGetAthlete']='N\'a pas pu récupérer l\'information de l\'athlète.  SVP essayez encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantGetComp']='N\'a pas pu récupérer l\'information de la compétition. SVP vérifier votre code de compétition et essayez encore.  Error _ TEXTE _';
$lang['CantGetDist']='N\'a pas pu récupérer l\'information sur la distance.  SVP essayer encore.';
$lang['CantGetDist2']='N\'a pas pu récupérer l\'information sur la distance.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantGetEndResults']='N\'a pas pu récupérer les pointages pour cette volée. SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantGetEndSummary']='N\'a pas pu récupérer les résultats à partir du serveur.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantGetEvents']='N\'a pas pu récupérer l\'information sur les événements. SVP essayer encore . Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantGetMatches']='N\'a pas pu récupérer l\'information sur le match.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantGetResults']='N\'a pas pu retrouver les résultats à partir du serveur. SVP essayer encore .  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantSaveAthlete']='Impossible de sauvegarder l\'information de l\'athlète.  SVP essayer encore.   Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantSaveComp']='Impossible de sauvegarder les informations de la compétition dans la base de données.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantSaveTgt']='Impossible de mettre à jour les informations de la compétition.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['CantVerifyServer']='N\'a pas pu vérifier que l\'ordinateur de la compétition existe.  sVP vérifier votre code de compétition et essayer encore.  Erreur _ TEXTE_';
$lang['ChangeLang']='Changer le langage';
$lang['ChooseLang']='Choisissez le langage que vous voulez utiliser.';
$lang['ChooseValue']='Choisissez la valeur';
$lang['ClearAll']='Effacer tout';
$lang['ClearLast']='Effacer le dernier';
$lang['Close']='Fermé';
$lang['ClosestArrow']='Le plus près du centre';
$lang['CommandButtons']='Boutons de commande';
$lang['CompCode']='Code de compétition';
$lang['CompCodeShort']='Code de la compétition';
$lang['CompInfo']='Information compétition';
$lang['Confirmation']='Confirmation';
$lang['ConfirmValues']='êtes-vous sur de vouloir utiliser ces valeurs?';
$lang['Continue']='Continuer';
$lang['Distance']='Distance';
$lang['EditScores']='Modifier les pointages';
$lang['EmptyEndAlert']='Le pointage de la volée précédente n\'a pas été enregistré.  Etes-vous certain de vouloir  inscrire le pointage de cette flèches dans cette volée ?';
$lang['EmptyResponse']='Aucune réponse du serveur';
$lang['End']='Fin';
$lang['EndSummary']='Résumé de la volée';
$lang['EnterCompCode']='SVP entrer le code de la compétition et essayer encore';
$lang['EnterServerUrl']='SVP entrer le URL du serveur et essayer encore';
$lang['ErrorClearArrows']='Ne peut pas effacer toutes les valeurs des flèches.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['ErrorGetAthlete']='N\'a pas pu retrouver l\'information de l\'athlète.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['ErrorGetComp']='N\'a pas peu retrouver l\'information de la compétition.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['ErrorGetDistance']='N\'a pas pu retrouver l\'information sur la distance.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['ErrorNoPoints']='Il manque une ou plusieurs valeur de flèches pour cet archer.   Continuer quand même?';
$lang['ErrorSaveArrow']='Le serveur n\'a pas pu enregistrer la valeur de la flèche.  SVP essayer encore';
$lang['ErrorSaveArrow2']='N\'a pas pu enregistrer la valeur de la flèche.  SVP essayer encore.  Erreur _ TEXTE _';
$lang['Event']='Événement';
$lang['Exit']='Sortie';
$lang['ExitConfirm']='êtes-vous certain de vouloir quitter l\'application?';
$lang['Face']='Face';
$lang['GestureHelp']='Vous pouvez faire défiler les archers et/ou les volées à l\'aide des gestes décrits ci-dessous';
$lang['Gestures']='Gestes';
$lang['GoSetupAlert']='Etes-vous certain de vouloir retourner à l\'écran de configuration';
$lang['Group']='# Groupe';
$lang['Help']='Aide';
$lang['LastEndDist']='La dernière volée de la distance a été complétée. Pour continuer à la prochaine distance presser sur OK. Sinon, presser CANCEL pour demeurer sur cette distaince';
$lang['LastEndSession']='La dernière volée de la session a été complété.  Il n\'y a plus de volée à être tirée.';
$lang['Manual']='Contacter serveur';
$lang['ManualEntry']='Entrée manuelle';
$lang['MatchNum']='Match';
$lang['MatchSummary']='Résumé du match';
$lang['Menu']='Menu';
$lang['NextArcher']='Prochain archer';
$lang['NoArrowScored']='La valeur de la flèche doit être inscrite en premier avant de la marquer comme étant la flèche la plus près.';
$lang['NoAthletes']='Aucun athlète trouvé';
$lang['NoDist']='Aucune distance trouvée';
$lang['NoLanguages']='L\'Anglais est la seule langue disponible pour l\'instant.  Utiliser la fonction de mise à jour des langues à partir du menu pour ajouter d\'autre langues et ensuite essayer encore.';
$lang['Number']='Numéro';
$lang['Ok']='OK';
$lang['Points']='Points';
$lang['PrevDistAlert']='Etes-vous certain de vouloir retourner à la distance précédente?';
$lang['Save']='Sauvegarder';
$lang['Session']='Session';
$lang['ShootOff']='Tir de barrage';
$lang['Target']='Ballot #';
$lang['Total']='Total';
$lang['Unknown']='Inconnu';
$lang['Update']='Mettre à jour';
$lang['UpdateLang']='Mettre à jour langages';
$lang['Version']='Version';
$lang['Yes']='Oui';
?>